一般的な「素敵」 ：
* hermoso/a： これは「素敵な」の最も一般的で一般的な翻訳であり、人、場所、ものなどに使用できます。美しさと魅力を強調しています。
* precioso/a： これは「貴重」または「美しい」を意味し、特に価値があるか特別なものに使用できます。
* encantador/a： これは「魅力的」または「楽しい」につながり、より魅力的で魅力的な品質を強調しています。
compめ言葉としての「素敵な」 ：
* hermosa/o： これは、特に女性にとって、誰かの外観を補完するために使用されます。
* guapo/a： これは、特に男性にとって、誰かの外観を補完するために使用されます。
* bonito/a： これは、男性と女性の両方に適した、外観に対するより一般的な賛辞です。
* maravilloso/a： これは「素晴らしい」または「驚くべき」を意味し、強い感謝を表現するために使用できます。
より感情的な意味での「素敵な」 ：
* 農業： これは「心地よい」または「魅力的」を意味し、感情や経験を説明するために使用できます。
* delicioso/a： これは「おいしい」を意味し、多くの場合、感覚に楽しいものを説明するために使用されます。
* exquisito/a： これは、「絶妙」または「洗練された」を意味し、贅沢や優雅さの感覚を伝えます。
「Lovely」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。