>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

現在のサンスクリット語の言葉は何ですか?

「現在の瞬間」に完全に翻訳するサンスクリット語の言葉はありません。ただし、本質を捉えたサンスクリット語のフレーズと概念をいくつか紹介します。

1。 इदइद因(idānīm): これは、「今」または「現時点で」を意味し、現在の時点を強調します。

2。 owreseaulseaboraventoun(varttamāna): この単語は、「現在」または「存在する」を意味します。現在の存在状態に焦点を当てています。

3。 कक(kṣaṇa): これは「瞬間」につながり、時間のつかの間の性質を強調します。

4。 आनआन(ānarta): この言葉は、特に時間通りに哲学的な議論の文脈で「現在」を指します。

5。 "अतीतंनなりするげतिभविष#न#€するまっているवव愛सतसत現家"(atītaṁnāstibhaviṣyaṁNāstivarttamānamevasatyam): これは「過去はそうではなく、未来はそうではなく、現在は現実ではない」につながる有名な引用です。唯一の現実は「今」であるという考えをカプセル化します。

6。 "कककककषणःकेवलमです"(ayamkṣaṇaḥkevalam): これは「この瞬間のみ」を意味します。現在の瞬間に完全に存在することの重要性を強調しています。

最良の単語またはフレーズは、コンテキストと伝えたい特定の意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。