* 共生は現代の概念です： 生物間の相互に有益な関係のアイデアは、古典的なサンスクリット文学で深く探求されている概念ではありません。
* Sanskritは個々の生物に焦点を当てています： サンスクリット語は、さまざまな種類の生物とその相互作用を説明するための豊富な語彙を持っていますが、2種以上の種間の関係ではなく、個人に焦点を当てる傾向があります。
ただし、共生の側面をキャプチャするサンスクリット語の単語やフレーズをいくつか探ることができます。
オプション：
* सहजीवन（Sahajīvan）： これは文字通り「共同生活」に翻訳され、一緒に暮らす生物に使用される一般的な用語ですが、必ずしも相互利益を暗示するわけではありません。
* なりप現（Paropakāra）： これは「他の人を助ける」ことを意味し、ある生物が別の生物に利益をもたらす共生関係に適用することができます。
* अनअनカー（Anyonyāśraya）： これは「相互依存」を意味し、両方の生物が互いに依存する共生関係を表すために使用できます。
* सहभ＃€€（sahabhāgītā）： これは「一緒に参加」を意味し、共有関係を示唆しています。これは共生にふさわしい言葉である可能性があります。
最終的に、「共生」をサンスクリット語に翻訳する最良の方法は、説明されている特定の関係をキャプチャする単語またはフレーズの組み合わせを使用してコンテキストで概念を説明することです。