* 文法エラー： 「Merci Quand Vous ParlezFrançaisVousAimez」は、フランス語で文法的に間違っています。
* あいまいな意味： 意図された意味が何であるかは不明です。
可能な解釈と修正があります：
考えられる意味： 「あなたがフランス語を話すとき、ありがとう、あなたはそれが好きです」
補正されたフランス語： 「Merci Quand Vous ParlezFrançais、vous l'aimez。」
英語翻訳： 「フランス語を話してくれてありがとう、あなたはそれが好きです。」
補正の説明：
*「français」は小文字である必要があり、「aimez」にはオブジェクト代名詞 "l '"（「it "）が必要です。
*文構造は、明確にするために調整する必要があります。
しかし、それはまだフランス語の自然な響きのフレーズではありません。 次のようなことを言う方が良いでしょう。
*「Merci de ParlerFrançais、j'aimeça」 （「フランス語を話してくれてありがとう、私はそれが好きです。」）
*「J'ApprécieQue Vous ParliezFrançais」 （「あなたがフランス語を話してくれてありがとう。」）