これが故障です：
* como fue： 文字通り「どうだった」という意味ですが、「どうでしたか？」または「何が起こったの？」
* マニタ： 「小さな人」や「恋人」に似た女性の愛情の用語。
それをまとめる： 「コモ・フュー、マニタ」は次のように理解できます。
*「どうやって行きましたか、スウィーティー？」
*「何が起こったの、ハニー？」
*「お元気ですか？」
トーンとコンテキスト： このフレーズは、フレンドリーで思いやりのある方法でよく使用されますが、状況やスピーカーとリスナーの関係に応じて、遊び心やからかいの方法でも使用できます。
例：
友人が彼女が持っていた就職のインタビューについてあなたに話していると想像してください。あなたは彼女に尋ねることができます：
* " como fue、manita？ ¿fue bien？ "
*（どうやって行きましたか、スウィーティー？うまくいきましたか？）