1。アルファベット：
* 基本的なヘブライ語のアルファベットが使用されています。 これには22の子音が含まれ、いくつかの文字は単語の位置に応じて異なる形式を持っています。
* 母音ポイントが使用されます。 Yiddishは、「Niqqud」と呼ばれる母音ポイントのシステムを使用して、母音の音を示します。ただし、このシステムは、日常の執筆では、多くの場合、簡素化されているか、省略されています。
* diacritics： Yiddishは、「Trema」（¨）上の母音などのいくつかの追加の多型を使用して、発音のわずかな変化を示しています。
2。指示の書き込み：
* 右から左に書かれています。 ヘブライ語のように、イディッシュ語は右から左に書かれています。
3。特殊文字：
* "yud"（的）は母音として頻繁に使用されます。 イディッシュ語では、「Yud」（°）は母音として使用できます。これは、文字「I」が英語で使用される方法と同様です。
* いくつかの追加文字。 Yiddishは、現代のヘブライ語では一般的には使用されていないヘブライ語のアルファベットからのいくつかの追加の手紙を使用しています。これらには、「ayin」（ע）、「tsadi」（צ）、および「shin」（ש）が含まれます。
* 「kh」サウンド。 サウンド「kh」（スコットランド語の「loch」の「ch」のように）は、「kuf with a dot」（כּ）と呼ばれる特別なキャラクターで表されます。
イディッシュ語の執筆の例：
イディッシュ語の執筆の簡単な例を示し、母音のポイントとディークリティクスの両方を示しています。
של惑星עלעל（Shalom Aleichem） - 「あなたと一緒に平和」
Yiddish Writingが実際にどのように見えるか：
* 毎日のライティング： 毎日の執筆では、イディッシュ語は母音のポイントなしでしばしば書かれており、ヘブライ語に非常によく似ています。
* 正式なテキスト： 宗教的なテキストや辞書などの正式なテキストは、多くの場合、母音ポイントとディクリティックスの完全なシステムを使用します。
yiddishを読むことを学ぶ：
* ヘブライ語の知識： ヘブライ語のアルファベットの基本的な理解は役立ちますが、不可欠ではありません。
* オンラインリソース： イディッシュ語の読み書きを学ぶのに役立つ多くのオンラインリソースがあります。
全体： イディッシュ語の執筆は、本質的にはヘブライ語のスクリプトであり、いくつかのユニークな変更と母音ポイントの複雑さが追加されています。少し練習すると、学ぶのは難しくありません。