フォーマル：
* Menina Pequena： これは最も文字通りの翻訳であり、「小さな女の子」を意味します。
* MeninaMiúda： 「Menina Pequena」に似ていますが、少し非公式のトーンがあります。
* criatura： この単語は子供に使用できますが、より正式で敬意を表する意味合いがあります。
非公式：
* Menininha： これは、小さな女の子にとってより愛情深く愛情深い用語です。
* Pequena： これは「Menina Pequena」の短縮形式であり、非公式の文脈で一般的に使用されています。
* Pequenina： これは「ペケナ」のもう一つの薄い形式であり、子供の小ささを強調するために使用できます。
注： 特定の関係に応じて、「Filhinha」（Little Daughter）または「Netinha」（小さな孫娘）という用語を使用することもできます。
最終的に、ポルトガル語で「小さな女の子」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。