一般用語：
* `iole： この単語は一般に「ラット」を指しますが、一部のコンテキストではマウスに使用できます。
* iole li’iliii： これは、マウスを記述するために使用できる「小さなネズミ」を意味します。
より具体的な用語：
* `iolepākī： これは「家のネズミ」を意味します。これは、屋内に住んでいるマウスにとって良い選択肢です。
* 'iole `ōmao： これは文字通り「グリーンラット」に翻訳されますが、「緑」が田舎や農村地域を指すこともあるため、フィールドマウスを記述するために使用できます。
最終的に、ハワイアンで「マウス」を伝える最良の方法は、「'iole li’ilii」や「'iole i loko o ka hale」（家のマウス）などの記述フレーズを使用することです。