>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ヨルバでハンサムとは何ですか?

ヨルバには直接翻訳される「ハンサム」の言葉は一言もありません。代わりに、コンテキストに応じて説明的なフレーズを使用します。ここにいくつかのオプションがあります:

男性の場合

* odára (彼/彼女は格好良い) - これは魅力の一般的な用語です。

* olẹwa (彼は美しい) - これは魅力の一般的な用語でもあり、男性によく使われます。

* oniìwòrere (彼は良い性格を持っています) - これは良い道徳と性格を強調しています。

* oniìwòtódára (彼は美貌を持っています) - これは、肉体的な魅力に特に焦点を当てています。

女性の場合:

* odára (彼女は格好良い) - これは魅力の一般的な用語です。

* olẹwa (彼女は美しい) - これは魅力の最も一般的な用語であり、しばしば女性に使用されます。

* oniìwòrere (彼女は良い性格を持っています) - これは良い道徳と性格を強調しています。

* oniìwòtódára (彼女は美貌を持っています) - これは特に肉体的な魅力に焦点を当てています。

特定の形容詞を使用して、誰かの機能を説明することもできます。

* otóbi (彼は大きい/背が高い)

* oníojútíódára (彼はいい目を持っています)

* o niẹ̀datódára (彼は素敵な体を持っています)

最終的に、ヨルバで「ハンサム」と言う最良の方法は、特定のコンテキストとあなたの意味を表現する方法に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。