フォーマル:
* aparador: これは、ワードローブやクローゼットにとって最も一般的で正式な言葉です。
* kabinete: これは、キャビネットまたはワードローブのもう1つの正式なオプションです。
非公式:
* aparador: これは非公式にも使用できます。
* kwarto: これは文字通り「部屋」に翻訳され、別の部屋の場合はワードローブやクローゼットを参照するために使用できます。
* lalagyan ng damit: これは文字通り「衣服のコンテナ」に翻訳され、ワードローブを言うより口語的な方法です。
その他:
* dulap: これはクローゼットの言葉ですが、ワードローブを参照するためにも使用できます。
* lamesa ng damit: これは「衣服のテーブル」に翻訳され、ドレッサーを指しますが、コンテキストに応じてワードローブを説明するために使用できます。
最終的に、「ワードローブ」の最高の翻訳は、特定の状況と望ましいレベルの形式に依存します。
