* 注： この言葉は、最終的にはラテン語の「nota」から来る古いフランスの「メモ」から来ており、「マーク」または「サイン」を意味します。
* 本： この言葉は、プロトゲルマンの「*bōkō」に由来する古い英語の「bōc」に由来し、最終的には「話す」または「言う」という意味を意味するプロト・インド・ヨーロッパの「*bʰeǵʰ-」に根ざしています。
したがって、単語の「メモ」部分にはラテン語の起源がありますが、「本」はそうではありません。 「ノートブック」という言葉は、比較的現代の英語の発明であり、2つの単語を組み合わせて、メモを取るために使用される小さな本を説明しています。