1。 ピノンピノ： これは、洗練と優雅さを強調します 何かの。それは、素晴らしい職人技や繊細な花のような繊細で複雑な美しさを意味します。
2。 カヒナン： これは、謙虚さと謙虚さに焦点を当てています 誰かの行動の。それは、自分の行動において、よく麻痺し、敬意を払うことを強調しています。
3。 Pagkamaingat： これは、慎重で注意深いを強調しています 何かの性質。それは、タスクや責任に対する綿密で思慮深いアプローチを示唆しています。
4。 Pagiging Sensitibo： これは、敏感で理解を意味することを指します 他人に向かって。それはあなたの周りの人々の感情とニーズを知覚し、応答する能力を強調しています。
特定の文脈における「デリカデザ」の特定の意味は、特定の状況と意図された意味に依存します。
例えば：
* "May Delicadeza Siya sa pagsasalita。" （彼/彼女は彼/彼女のスピーチで繊細です。）これは、その人が注意と尊敬をもって話し、過酷または攻撃的な言葉を避けていることを意味します。
* "napakaganda ng delicadeza ng kanyang damit。" （彼女のドレスの繊細さはとても美しいです。）これは、洗練された職人技を紹介し、ドレスの複雑で繊細なディテールを強調しています。
誤解を避けるために「デリカデザ」を翻訳する際に、単語の文脈と特定のニュアンスを考慮することが重要です。