一般的な「バッグ」:
* कोशः(kosaḥ): これは、バッグを含む可能性のある容器の一般的な用語です。
* पुटः(puṭaḥ): これは、小さなポーチまたはバッグを指します。
* थैल @(thaila): これは、ヒンディー語から借りたバッグにとってより近代的な用語です。
特定の種類のバッグ:
* なりak(Pitaka): これは、本や巻物の保管に使用される小さなポータブルコンテナです。
* थेल @(thaila): これは、ショッピングバッグ、バックパック、またはその他の同様のバッグにも使用できます。
* सनसन(Sandūkaḥ): これは、持ち物の保管に使用できるトランクまたは胸を指します。
「バッグ」の最良の翻訳は、あなたが参照しているバッグの特定のタイプに依存します。
