一般：
* nabibilang： これは最も一般的な翻訳であり、何かまたはどこかであるという意味で「属する」ことを意味します。
*例：「Nabibilang Ako sa pamilyang ito」。 （私はこの家族に属しています。）
* pag-aari： これは「所有権」または「所有」を意味し、所属を表現するためにも使用できます。
*例：「Ang Bahay na ito ay pag-aari ko」 （この家は私のものです。）
その他の特定のコンテキスト：
* para sa： これは「for」を意味し、特定の人またはグループを対象としたものを参照するときに帰属を表現するために使用できます。
*例：「Ang Laruang Ito ay para sa kanya」 （このおもちゃは彼のものです。）
* sa： これは「in」または「at」を意味し、場所を参照するときに所属を表現するために使用できます。
*例：「NASA BAHAY AKO。」 （私は家に属しています。）
注： コンテキストによって意味が異なる可能性があるため、「属する」に相当する完全なタガログ語はありません。特定の状況を考慮し、最も適切な翻訳を選択することが重要です。