これらは攻撃的または時代遅れと見なされる可能性があることを念頭に置いて、いくつかの例を紹介します。
* アイルランド： 「brúideach」（「brood'ach」と発音）または「mí-álainn」（「mee-a-lin」と発音）はいくつかの選択肢ですが、非常に強く、潜在的にs辱的な場合があります。
* スコットランドゲール語： 「gràineil」（「grah-nel」と発音）または「grèineil」（「greh-nel」と発音）は、「ugly」の2つの単語ですが、もはや一般的には使用されず、失礼と見なされます。
* ウェールズ： 「ffiaidd」（「fee-ayd」と発音）は「ugい」の言葉ですが、攻撃的と見なされることができ、注意して使用する必要があります。
これらの言葉を使用することは侮辱的または攻撃的であると考えられるかもしれないことを覚えておくことが重要です。
ここに、より礼儀正しく、気分を害する可能性が低いいくつかの選択肢があります：
* 説明的な単語を使用： 「ugい」を直接翻訳する代わりに、「プレーン」、「魅力的でない」、「美しい」などの説明的な単語を使用できます。
* 他の側面に焦点を当てます： 肉体的な外観に焦点を当てるのではなく、性格、性格、行動などの他の側面についてコメントできます。
最終的に、ケルト語で「ugい」を表現する最良の方法は、特定の言語と文脈に依存します。確信が持てない場合は、これらの単語を完全に使用しないようにするか、ネイティブスピーカーに助けを求めることをお勧めします。