ドイツ語のフレーズが使用される理由は次のとおりです。
* 歴史的文脈： 羽は、14世紀にプリンスオブウェールズによってバッジとして採用されました。エドワード・ザ・ブラック・プリンスは、羽を使った最初の王子であったが、ガーター勲章の騎士でもあった。注文のモットーは「Honi Soit Qui Mal y Pense」です（「それを悪と考える彼に恥をかかせる」）。このモットーは、当時の騎士道の言語である古いフランス語です。
* 象徴的な重要性： 羽は、1346年の戦いの後に黒王子が彼らを獲得したエドワード・ザ・ブラック・プリンスの物語に関連付けられています。伝説によれば、彼は殺害された敵の戦士のヘルメットから羽を摘み取り、勝利の象徴としてそれらを着ました。
* "ich dien" - 意味： 「Ich dien」は、ドイツ語で「私は奉仕」に翻訳されています。このモットーは、プリンスオブウェールズによって王冠と彼の人々に仕えるという彼の義務を思い出させるものとして採用されました。ドイツ語の選択は、王子の育成と教育、またはガーターのモットーの秩序と同じ義務感を伝えた言語を使用したいという彼の欲求に影響された可能性があります。
ドイツ語を選ぶ理由は不確実なままですが、それはウェールズの王子の世代を通して伝えられた伝統になりました。 「Ich dien」モットーを備えたウェールズの羽は、ウェールズ公国の歴史的および文化的意義を反映した、奉仕、名誉、忠誠心の強力なシンボルです。