その理由は次のとおりです。
* 「洞窟」 名詞であり、フランス語では名詞には性別があります。
* 「une」 女性的な特異な不定の記事です。
したがって、「une cave」という完全なフレーズは、文字通り「洞窟」を意味します。