>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ヨルバでスイートドリームと言うにはどうすればよいですか?

ヨルバには、同じ意味と感情を持つ「甘い夢」の直接的な翻訳はありません。ただし、同様の願いを表現する方法がいくつかあります。

フォーマル:

* "e sun re o" (「eh sun re oh」と発音) - これは文字通り「よく眠る」ことを意味し、誰かのおやすみを願う丁寧な方法です。

* "e lo sun daradara" (「eh lo sun daradara」と発音) - これは「行くとよく眠る」を意味し、同じ感情を表現するためのより正式な方法です。

非公式:

* "Sundáadáa" (「Sun Daadaa」と発音) - これは「よく眠る」ことを意味し、それを表現するためのよりカジュアルな方法です。

* "E Sun Tan" (「eh sun tan」と発音) - これは「平和に眠る」ことを意味し、おやすみなさいと願うより愛情深い方法です。

のようなフレーズを追加することで、甘さのタッチを追加することもできます

* "o ti se gan ni" (「Oh ti se gan ni」と発音) - これは「あなたがうまくやった」という意味であり、誰かが眠りにつく前に勤勉に感謝する方法です。

最終的に、ヨルバで「甘い夢」を言う最良の方法は、あなたが話している人との関係と状況の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。