それは奇妙なルートのように思えるかもしれませんが、実際には古い英語から生まれ、「方向」を意味します。
「厄介」はもともと「去った」または「間違った方向に」何かを指していたので、不器用または不快であるという感覚を言及していました。
