>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

タガログ語でブラジャーは何と言いますか?

タガログ語の「ブラ」という言葉は、形式のコンテキストとレベルに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* suso - これは最も直接的な翻訳であり、胸自体を指します。それはよりフォーマルであり、日常の会話ではあまり一般的ではないと考えられています。

非公式:

* sutyen - これは「ブラジャー」の最も一般的で日常的な言葉です。

* ブラジャー - これは英語からの「ブラジャー」の直接翻訳です。 「スティエン」ほど一般的ではありません。

* sando - これはよりカジュアルな用語であり、タンクトップを参照することもできます。通常、「スポーツブラ」または「ブラレット」について話すときに使用されます。

注: 特に乳房について直接話す場合、これらの用語はわずかに下品または不適切と見なすことができることを覚えておくことが重要です。

代替案:

* panloob na damit pang-itaas - これは、「上半身の下着」を意味するブラジャーを参照するためのより丁寧で文字通りの方法です。

* pang-itaas na damit - これは「上半身衣類」の一般的な用語であり、ブラジャーを含めることができます。

状況とあなたが話している人との関係に応じて、最も適切な用語を使用することは常に良い考えです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。