>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

アメリカ手話の聖書の兆候は何ですか?

アメリカ手話(ASL)は聖書から直接翻訳されていないことを理解することが重要です。 ASLには独自の文法と語彙があり、サインはしばしば単語の直接的な翻訳ではなく概念に基づいています。

しかし、聖書の概念、宗教的慣行、キャラクターに関連するいくつかの一般的な兆候があります。ここにいくつかの例があります:

一般的な宗教的概念:

* 神: このサインは、支配的な手で上に向けて、敬意のしるしで手を開けることによって作られます。

* イエス: この標識は、支配的な手で「J」を形成し、尊敬のジェスチャーで胸に向かって動かすことによって作られます。

* 祈り: このサインでは、祈りの位置に手を一緒に置き、わずかに上向きに動かすことが含まれます。

* 礼拝: このサインは、頭をお辞儀し、供物のジェスチャーで腕を外側に伸ばすことによって作られます。

* 聖霊: この標識は、支配的な手で文字「S」を形成し、それを頭の周りに円で動かすことによって作られます。

* 教会: このサインは、支配的な手で文字「C」を形成し、それを建物のジェスチャーで下に移動することによって作られます。

聖書のキャラクター:

* モーセ: この標識は、支配的な手で文字「M」を形成し、それを水を別れているジェスチャーに移動することによって作られます。

* David: この標識は、支配的な手で文字「D」を形成し、それを石をスリングするジェスチャーで動かすことによって作られます。

* アブラハム: このサインは、支配的な手で「a」という文字を形成し、それを犠牲のジェスチャーに移動することによって作られます。

* メアリー: この標識は、支配的な手で文字「m」を形成し、それを赤ちゃんを抱くジェスチャーで動かすことによって作られます。

聖書の物語:

* 作成: このサインは、支配的な手で文字「C」を形成し、それを頭の周りの円の動きで動かし、創造の行為を表して作られます。

* エデンの庭: この看板は、ドミナントな手で文字「G」を形成し、庭を歩くというジェスチャーでそれを動かすことによって作られます。

* 復活: このサインは、支配的な手で文字「r」を形成し、死からよみがえって上向きに動くことによって作られます。

これらはほんのいくつかの例であり、ASLの聖書の概念について署名する他の多くの方法があることを覚えておくことが重要です。使用される特定の標識は、コンテキストと個々の署名者の解釈によって異なる場合があります。

ASLの複雑さと宗教的文脈でのその使用について詳しく知るには、次のようなリソースを探すことができます。

* ろう教会と宗教団体: 多くのろうコミュニティには、ASLが定期的に使用される独自の教会や宗教団体があります。

* 聴覚障害のあるASL通訳者: これらの通訳はASLと英語の両方で訓練されており、ASLで聖書の概念がどのように表現されるかについての洞察を提供できます。

* ASLクラスとワークショップ: 多くのコミュニティカレッジや大学は、言語とその文化的意義についてさらに学ぶことができるASLクラスとワークショップを提供しています。

ASLについて学ぶことは、聴覚障害者コミュニティと、信仰を経験し表現する独自の方法をより深く理解することができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。