>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

単語obiterのイボの意味は何ですか?

「Obiter」という言葉には、Igboに直接翻訳がありません。これは、「ちなみに」または「偶然」を意味する法的用語であり、事件の決定に不可欠ではない司法意見で行われた声明を指します。

直接イボに相当する理由は次のとおりです。

* 特異性: 「Obiter」の法的背景は非常に具体的であり、日常のIgboの会話では一般的には使用されていません。

* ニュアンス: 「obiter」の意味は、「n'ihi na」(bed)、 "n'zọ」(ある意味で)、または「na mgbakwunye」(さらに)などのフレーズを使用してIgboで表現できる接線的な発言を意味します。

したがって、Igboの「Obiter」の意味を正確に伝えるには、コンテキストを提供し、法的概念を説明する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。