この文の擬人化は私の頬を平手打ちしましたか？

もちろん、風は生き物ではなく、物理的に平手打ちすることはできません。著者は、この比ur的な言語を使用して、風の力強い衝撃の鮮明なイメージを作成します。