コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。
* 審査官： これは、法的または科学的な文脈でよく使用されるより正式な言葉です。
* Vérifier： これは、「チェック」または「検証する」ことを意味し、検査のコンテキストでも使用できます。
* コントラー： これは「制御する」に近く、規制の順守を確保するために行われた検査を参照するときによく使用されます。
最適な翻訳は、「検査」という単語を使用している特定のコンテキストに依存します。
コンテキストに応じて、他のオプションを次に示します。
* 審査官： これは、法的または科学的な文脈でよく使用されるより正式な言葉です。
* Vérifier： これは、「チェック」または「検証する」ことを意味し、検査のコンテキストでも使用できます。
* コントラー： これは「制御する」に近く、規制の順守を確保するために行われた検査を参照するときによく使用されます。
最適な翻訳は、「検査」という単語を使用している特定のコンテキストに依存します。