>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

Los Gitanosとはどういう意味ですか?

「Los Gitanos」は文字通り「ジプシー」に翻訳されています スペイン語で。ただし、この用語は攻撃的で時代遅れと見なされていることを理解することが重要です 多くのローマの人々によって。

その理由は次のとおりです。

* 「ジプシー」 ロマの人々に対する偏見と差別の長い歴史を持つ軽rog的な用語です。それはしばしば否定的なステレオタイプを持ち、歴史的迫害に根ざしています。

* roma しばしば「ジプシー」と呼ばれる人々にとって好ましい敬意のある用語です。尊敬と理解を示すために、「ジプシー」の代わりにこの用語を使用することが重要です。

したがって、「Los Gitanos」は技術的に「ジプシー」に翻訳されるかもしれませんが、この用語の攻撃的な意味合いを認識し、「LosRomaníes」(Roma People)または「El PuebloRomaní」(ローマコミュニティ)を使用することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。