その理由は次のとおりです。
* 「ジプシー」 ロマの人々に対する偏見と差別の長い歴史を持つ軽rog的な用語です。それはしばしば否定的なステレオタイプを持ち、歴史的迫害に根ざしています。
* roma しばしば「ジプシー」と呼ばれる人々にとって好ましい敬意のある用語です。尊敬と理解を示すために、「ジプシー」の代わりにこの用語を使用することが重要です。
したがって、「Los Gitanos」は技術的に「ジプシー」に翻訳されるかもしれませんが、この用語の攻撃的な意味合いを認識し、「LosRomaníes」(Roma People)または「El PuebloRomaní」(ローマコミュニティ)を使用することが重要です。
