* 愛： これは「オロハ」の最も一般的で一般的な意味です。それは、ロマンチックな愛から家族の愛、友情、さらには故郷や自然への愛まで、あらゆる形の愛を網羅しています。
* 愛情： 愛に似ていますが、やや穏やかで柔らかい意味合いがあります。暖かさと愛情の感情を表現するために使用できます。
* 親切： 「オロハ」は、親切、思いやり、寛大さの行為を指すこともできます。
* 平和： いくつかの文脈では、「オロハ」は平和、調和、および静けさを指すことができます。
「オロハ」は「愛」の単純な翻訳ではないことに注意することが重要です。それは、さまざまなポジティブな感情と価値をカプセル化するより深く、より複雑な概念です。
「oloha」をどのように使用するかの例をいくつか紹介します。
* "e aloha `oe" 「愛されてください」または「私はあなたを愛しています」を意味します。
* "o ka `oloha ke kumu o ka haouli" 「愛は幸福の基礎」を意味します。
* "o ka `oloha ke kumu o ke aloha" 「愛は愛の起源」を意味します。
最終的に、「オロハ」の意味は、ハワイの文化と言語の文脈の中で最もよく理解されています。これは、深い重要性を持ち、尊敬、優しさ、相互接続の価値を表す言葉です。