「まあ、何が問題なのですか？どうして私に話しかけないの？」
それは混乱と傷ついた感覚を表現し、なぜ彼らが愛する人が彼らと話していないのか疑問に思います。 このフレーズは少し厳しいものであり、他の人が寒さや遠いと非難すると解釈することができます。
ここにフレーズの内訳があります：
* pues： これは「よく」に変換され、声明や質問を紹介するためによく使用され、少し焦りを加えます。
* que te pasa： これは「何があなたに悪いのか」に翻訳され、特に問題を抱えているように見える場合は、誰かの感情的な状態について尋ねるために使用されます。
* porque no me hablas： これは、「なぜあなたは私に話しかけないのか」に変換され、スピーカーが無視されたり無視されたりしていると感じることを示唆しています。
* mi Amor： これは「私の愛」を意味する愛情の用語です。
フレーズのトーンと意図は、コンテキストとスピーカー間の関係に依存します。それは遊び心のある問い合わせ、傷の表現、または苦情になる可能性があります。