文字通り翻訳：
* חדתאחדתא（Hadaitha hitkhlatha）： これは文字通り「新しい始まり」を意味します。
* תחתחתחלת（t'hilatha hadaitha）： これは「新しいスタート」を意味します。
その他の慣用的なフレーズ：
* חחושש（Hidusha hitkhlatha）： これは、「新たな始まり」を意味し、変化と更新の側面を強調します。
* דְּ業者（dehavdatha y'tiba）： これは文字通り「新しい日が来る」を意味し、新しい可能性からの新たなスタートを意味します。
正しいフレーズの選択：
* コンテキストを考慮してください： あなたは個人的な新しい始まり、またはグループやプロジェクトの新しい始まりについて話しているのですか？
* 望ましい意味に焦点を当てます： 新鮮さ、変化、または新しい始まりに関連する希望を強調したいですか？
アラム語は、古代の言語と同様に、複数の方言とバリエーションがあることに注意することが重要です。スペルと発音は、特定の方言によってわずかに異なる場合があります。