* アラム語は単一のモノリシック言語ではありません。 それは長い歴史を持ち、異なる方言に分岐しており、その一部は明確な言語と見なされています。
* 言語は常に進化しています。 新しい単語が作成され、古い単語は使用されなくなります。
* 単語数は主観的です。 「単語」としてカウントされるものは、それを定義する方法によって異なる場合があります（たとえば、屈折したフォームを別々の単語としてカウントしますか？）。
私たちが言うことができること：
*アラム語は、大きな語彙を持つ豊かな言語です。
*一部の推定では、聖書のアラム語（聖書のアラム語の言語）には約10,000語の語彙があることを示唆しています 。
*他のアラム語の方言の単語の数は、おそらく似ているか、大きいでしょう。
正確な数に焦点を合わせる代わりに、以下を理解する方が意味があります：
*アラム語は古代近東で著名な言語であり、豊かな文学的および文化的遺産を持っています。
*今日、主にシリア、イラク、イランで、今日も小さなコミュニティによって話され続けています。
*アラム語の研究は、これらの地域の歴史と文化に関する貴重な洞察を提供することができます。