スペイン語のツイードとは何ですか？

スペイン語への「ツイード」の最も一般的で直接的な翻訳は "tweed" 自体。これは、国際的に広く認識されているファブリック名だからです。

ただし、コンテキストに応じて、それを参照するいくつかの代替方法に遭遇する場合があります。

* Tela de Tweed： これは文字通り「ツイードファブリック」に翻訳され、素材を説明するためのより具体的な方法です。

* TweedEscocés： これは、特に「スコットランドのツイード」を指し、その起源を強調しています。

最終的に、「ツイード」を翻訳する最良の方法は、コンテキストと通信している聴衆に依存します。