何が間違っているのか、それを修正する方法は次のとおりです。
* 「あなた」はスペイン語ではありません。 スペイン語の「あなた」は「Tú」（非公式、特異）、「Usted」（フォーマル、特異）、「Vosotros」（非公式、複数）、または「Ustedes」（フォーマル、複数）になることができます。
* 「encanta」には科目が必要です。 「encanta」とは「魅惑的」を意味し、誰が魅惑的であるかを伝えるための被験者が必要です。
* 「Chicos」は複数形です。 「チコス」は「男の子」を意味するため、動詞「encantar」は複数形になるはずです。
ここに、意図された意味に応じていくつかの可能な正しいフレーズがあります：
* "a ti ti encantan los chicos" （あなたは男の子が好きです） - これは「あなた」に「Ti」を使用し、「Ti」を「encantar」を単数の代名詞「ti」の正しい形式に置きます。
* "túteencantas con los chicos" （あなたは男の子に惹かれています） - これは「あなた」のために「tú」を使用し、魅力の感覚を強調します。
* "A Ellos Les Encantan Los Chicos" （彼らは男の子が好きです） - これは「彼ら」に「エロ」を使用し、複数の代名詞「エロス」の動詞「encantar」を正しい形式にします。
* "los chicos te encantan a ti" （あなたは男の子が好きです） - これは「あなた」に「Ti」を使用し、主題「男の子」を強調します。
最も正確な翻訳を見つけるために、教えてください：
* 文の対象は誰ですか？ （例えば、あなた、彼、彼女、彼ら）
* あなたが伝えようとしている意味は何ですか？ （例えば、男の子が好き、男の子に惹かれ、男の子を魅力的に見つけるなど）