>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

私はフランス語で赤い髪を持っているとどう思いますか?

あなたが伝えたいニュアンスに応じて、フランス語で「私は赤い髪を持っている」と言う方法はいくつかあります:

フォーマル/ニュートラル:

* J'ai Les Cheveux Roux。 (これはそれを言う最も一般的で中立的な方法です。)

非公式/詳細:

* j'ai des cheveux roux/rouges。 (「Roux」または「Rouges」を赤に使用できますが、「Rouges」は少し非公式です。)

* mes cheveux sont roux/rouges。 (これは赤い髪を強調し、その色を強調しています。)

もっと詩的/文学:

* je suis roux/rouge。 (これは文字通り「I Am Red」に翻訳されますが、それは明確な特徴として赤い髪を強調する詩的な方法です。)

最良のオプションは、コンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。