距離の場合：
* mas malayo （Mahs Ma-La-Yoと発音） - これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「より遠い」を意味します。
* higit pa （Hi -Git PAHと発音） - これは「さらに」を意味し、より高い距離を表現するためにも使用できます。
詳細または詳細については：
* higit pa （Hi -Git PAHと発音） - 上記のように、これは「さらに」も意味し、より多くの情報や詳細を要求するために使用できます。
* dagdag pa （Dag -Dag PAHと発音） - これは「より多く」または「追加」を意味し、さらなる情報や説明の欲求を示すために使用されます。
進行または進歩の場合：
* karagdagang （Ka-rag-da-gangと発音） - これは「追加」または「さらに」を意味し、プロセスまたはタスクの進行または進歩を記述するために使用できます。
* pasulong （Pa-su-longと発音） - これは「前方」または「前方」を意味し、継続的な進歩または動きを意味します。
「さらに」の最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。