ギリシャ語の単語dypokritesは、俳優を意味します。

「ハイポクライト」は文字通り「俳優」を意味しますが、英語ではより否定的な意味合いを帯び、そうでないもののふりをする人、特に道徳的または宗教的な義を装う人を指します。