ただし、意味はより微妙であり、コンテキストに大きく依存します。
1。所有： それは単にスピーカーが特定の男を指していることを示す所有フレーズである可能性があります マッチョと見なされる人。
2。愛情： 英語で「私の男」や「私の男」と言うのと同様に、愛情を込めて使用できます。
3。皮肉/皮肉： 皮肉なことに、または皮肉なことに、特に女性が使用して、男性の過度に男性的な行動をock笑または批判することができます。
4。 スラング： いくつかの文脈では、それはボーイフレンドを参照するために使用されるスラング用語である可能性があります またはパートナー 。
意図した意味を理解するには、次の要因を考慮してください
* スピーカー： 誰がそれを言っているのか、そしてその人との関係は何ですか？
* 音のトーン： それは愛情深い、皮肉なのですか、それともニュートラルですか？
* コンテキスト： フレーズを取り巻く状況は何ですか？
「マッチョ」という用語は否定的な意味合いを運ぶことができ、攻撃的または時代遅れと見なすことができることを覚えておくことが重要です。