>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

マライア姉妹のフランス語の言葉は何ですか?

文脈に依存するため、フランス語で「シスターマライア」の直接的な翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあります:

あなたが彼女を宗教的な人物と呼んでいる場合:

* sœurマリー: これは文字通り、修道女に対処する一般的な方法である「シスターメアリー」に翻訳されます。

* lasœurMarie: これは「シスターメアリー」と言うより正式な方法です。

マライアを家族の姉妹と呼んでいる場合:

* MasœurMariah: これは最も直接的な翻訳であり、「私の妹マライア」を意味します。

* Mariah、MaSœur: これは、「マライア、私の妹」を意味する家族的な絆を強調しています。

* lasœurde Mariah: これは「マライアの妹」と言うより正式な方法です。

あなたが彼女を親友と呼んでいる場合:

* masœurdecœurmariah: これは、「私の心のマライアの妹」を意味し、非常に親しい友情を示しています。

* Ma Meil​​leure Amie Mariah: これは「私の親友マライア」を意味します。

「姉妹マライア」を翻訳する最良の方法は、特定の文脈とスピーカーとマライアの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。