ここにいくつかの例があります：
* アイルランド： cailín （「Kal-Leen」と発音）
* スコットランドゲール語： caileag （「kal-eg」と発音）
* ウェールズ： 商品 （「メルフ」と発音）
* breton： plac'h （「Plahk」と発音）
英語の「女の子」という言葉は、古い英語の単語「gyrl」に由来しており、「spear」または「warrior」を意味するゲルマン語の根「gēr」とのつながりがあります。これは奇妙に思えるかもしれませんが、それはおそらく、潜在的と強さを持つ若者の文化的な関連性を反映している可能性があります。