フォーマル：
* 小柄なメゾン： これは、「小さな家」と言う最も簡単で一般的な方法です。文字通り「小さな家」に翻訳されます。
* maisonnette： この言葉はもう少しフォーマルであり、小さな家やコテージを参照するためにも使用できます。
非公式：
* 小柄なバラケ： これは「小さな家」と言うためのより非公式の方法であり、時には少し否定的な意味合いを持つことができ、家は小さくてあまり良くないことを意味します。
* Cabane： この言葉は、田舎や別荘に関連するしばしば関連する小さな木製の家や小屋を具体的に指します。
正しい単語を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと意図した意味に依存します。