>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

イディッシュ語で小さな男は何と言いますか?

あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、イディッシュ語で「小さな男」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* מַנְטֶלעך(Mantlekh): これは、「小さな男」と言う最も一般的で中立的な方法です。それは文字通り「小さな人」を意味しますが、若い男の子に対処するためによく使用されます。

* קִקִ(Kinndel): これは、「リトルマン」のもう1つの一般的で中立的な用語であり、遊び心や愛情深い方法で子供を参照するためによく使用されます。

非公式:

* פִּפִּ(ピッペル): これは、「小さな男」に似た小柄な用語であり、しばしば遊び心のある方法や愛情のこもった方法で使用されます。

* בּבּ政(buba): これはより愛情深い用語であり、親や祖父母がよく使用します。

その他:

* קְלקְל(klob): これは、「エビ」に似た、より非公式で時には軽rog的な用語です。

これらの用語のいずれかを使用するときは、コンテキストとトーンを認識することが重要です。一部は、スピーカーと演説されている人との関係に応じて、よりよく知られている、または攻撃的であると見なすことができるためです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。