それを分解しましょう：
* cuantos： 数（年を参照）
* años： 年
* tiene： もっている
* エルパドレ： 父
* de Rodrigo： ロドリゴの
したがって、文章全体がロドリゴの父親の年齢について尋ねます。
