ハワイアンの赤毛は何と言いますか？

ハワイアンの「赤毛」の直接的な翻訳はありません。ハワイの言語には、髪の色に具体的な用語がありません。ただし、説明的なフレーズを使用できます。

* `ulaiula lauoho （Oo-lah-oo-lah lau-oh-oh） - これは「赤い髪」を意味します。

* laui `ulaiula （lah-ee oo-lah-oo-lah） - これは「赤みがかった」を意味し、髪の色を説明するために使用できます。

最終的に、ハワイアンの赤毛を説明する最良の方法は、 "ke kanaka me ka lauoho oloilula"のようなフレーズを単純に使用することです （keh kah-nah-kah meh kah lau-oh-oh oo-lah-oo-oolah）、それは「赤い髪の人」に翻訳されています。