>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

ネパール語であなたのハンサムな言語はどう言いますか?

ネパールには、あらゆる状況で礼儀正しく適切と見なされる「あなたはハンサム」の直接的な翻訳はありません。

以下は、コンテキストとその人との関係に応じていくつかのオプションを示します。

フォーマル:

* तप#★★ビスタネシングदेखिनुहुनदेखिनुहुनदेखिनुहुन (タパイ・ラムロ・デキヌ・フンチャ。) - これは「あなたはよく見える」につながります。それは、あなたがよく知らないか、正式な環境にいる人に適した礼儀正しく一般的な賛辞です。

非公式:

* तिमीतिमी左代देखिनदेखिनदेखिन (Timi Ramro Dekhinchhau。) - これは「あなたは見栄えが良い」を意味し、あなたがよく知っている人に適しています。

* तिमीहなりयय (ティミハンサムチャウ。) - これは「あなたはハンサム」のより直接的な翻訳であり、親しい友人やあなたがロマンチックに興味を持っている人と一緒に使用できます。

* तिमीतिमी左手ै姉さんदेखिनदेखिनदेखिनदेखिनदेखिनदेखिनदेखिन歳 (Timi Dherai Ramro Dekhinchhau。) - これは「あなたは非常によく見える」を意味し、より強い賛辞です。

覚えておいてください: 一般的に、「あなたはハンサム」の直接的な翻訳を使用するのではなく、魅力的な特定の側面に集中することが一般的に最善です。例えば:

* तपतप愛aआँखआँख残念なことに (タパイコアンカダレイスンダルチャン。) - 「あなたの目はとても美しいです。」

* तप#asमुस婦न白नधे現計 (タパイコマスカンDherai Manparcha。) - 「私はあなたの笑顔が本当に好きです。」

* तप#authourईँकोधेधेधे因 (タパイコシャイリダヘイラムロチャ。) - 「あなたのスタイルはとても良いです。」

最終的に、誰かの外観に感謝を表明する最良の方法は、本物で思いやりがあることです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。