Sty-loの男性的な言葉ですか、それとも女性的ですか？

これは、ギリシャ語の「スタイロス」から来ているためです。フランス語では、「-o」で終わる言葉は通常男性的です。