>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 形態

粉砕のタガログ人は何ですか?

コンテキストとあなたが強調したいものに依存するため、「pulverize」には完璧なタガログ語の翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあり、そのニュアンスは次のとおりです。

一般的な粉砕:

* gumuho: これは、「崩れる」または「崩壊する」ことを意味し、小さな断片への完全な故障を意味します。

* Durugin: これは、粉末や微粒子に押しつぶす方が具体的です。

* ギバイン: これは、粉砕物質の粉砕に使用できる「粉砕する」または「ミルする」を意味します。

特定のコンテキストの場合:

* パタギン: 岩のように平らなものを粉砕するため。

* pabagsakin: 建物のような小さな部分に何かを壊すため。

* プトゥリン: ハーブのような小さな断片に何かを切るため。

比ur的な粉砕:

* ワサキン: これは、計画や関係のように、比fig的に何かを破壊することを意味します。

* pawiin: これは、「消滅する」または「出すために」を意味します。これは、アイデアや信念を粉砕するために使用できます。

「purverize」のための最高のタガログ語の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたいものに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。