フォーマル：
* La Jeune Fille Au Chapeau Rouge： これは最も文字通り正式な翻訳です。
* la felle Partant un Chapeau Rouge： これは「赤い帽子をかぶっている女の子」に翻訳されます。
非公式：
* la fille avec un chapeau rouge： これはそれを言うためのよりカジュアルな方法です。
* la petite fille au chapeauルージュ： これは「赤い帽子を持った小さな女の子」に翻訳されます。
文学：
* la fillette au chapeauécarlate： これは、より詩的な単語「écarlate」（scarlet）を「赤」に使用します。
状況に最適な翻訳を選択できます。