これがどのように起こったのか：
* ペルシャの影響： ペルシャ語は、特にムガール帝国中にマラーティーに大きな影響を与えました。食べ物、飲み物、日常生活に関連する多くの言葉がペルシャから採用されました。
* お茶の紹介： お茶は、英国東インド会社を通じてインドに紹介されました。 「チャイ」という言葉は、すでにペルシャ語で確立されており、イギリス人は地元住民との取引に使用していました。
* マラーティー語の適応： マラーティー語は「チャイ」という言葉を借りて、それを「チャハ」に適応させました。
これは、ペルシャ起源の言葉、特に食べ物、飲み物、管理に関連する言葉が、独自の音韻的および文法的ルールに合うように採用および修正された多くのインド語で一般的なパターンです。