「マライ・カン」は、特定の地域またはコミュニティの特定の目の状態または症状を説明するために使用される口語的な用語である可能性があります。正確な意味と潜在的な意味を理解するには、より多くのコンテキストが必要です。
あなたが探しているものについての詳細を提供していただけますか？ 例えば：
* この用語はどこで聞いたのですか？ （例えば、医師、家族、本から）
* それに関連する症状は何ですか？
* それが使用されているコンテキストは何ですか？
詳細については、より正確な翻訳と説明を提供しようとすることができます。