Sabi Mo Ehの英語の言葉は何ですか？

「Sabi Mo Eh」は、英語に直接翻訳するのが難しいタガログ語のフレーズです。それはの意味を組み合わせた表現です。「あなたはそう言った」 そして「私はあなたにそう言った」 遊び心のあるからかいや満足のようなもの。

コンテキストに応じて、いくつかの可能な英語の翻訳を次に示します。

* 「あなたはそれを言った！」

* 「あなたは私に言った！」

* 「私はそれを知っていました！」

* 「ほら、そう言った！」

* 「あなたが言ったように...」 （独善的なヒントで）

* 「ya！」 （非公式）

最良の翻訳は、特定のコンテキストとスピーカーのトーンに依存します。