より一般的な用語：
* スカート： これは最も一般的なオプションですが、キルトのユニークな特性をキャプチャしません。
* プリーツの衣服： これは、キルトの独特のプリーツを強調しています。
* タータンの衣服： これは、キルトで一般的なタータンファブリックの使用を強調しています。
より具体的な用語：
* ハイランドドレス： これは、キルトを含むスコットランドの高地の伝統的なドレスを指します。
* 素晴らしいキルト： これは、より短い「モダンな」キルトとは対照的に、具体的にはフルレングスキルトを指します。
その他のオプション：
* フロック： これはキルトのあまり一般的ではありませんが、一部のコンテキストでは使用できます。
* ラップアラウンドスカート： これは、キルトの基本構造を正確に説明しています。
「キルト」の最良の選択肢は、特定の状況とあなたが強調したいことに依存します。