* "Kathu" 「ストーリー」または「物語」を意味します。
* "kuthu" しばしばダンスやパフォーマンスに関連する遊び心でリズミカルな動きです。
したがって、「Kathukuthu」は次のように解釈できます。
* 「リズミカルな動きでストーリーテリング」 - これは、行為の動的で魅力的な性質を強調しています。
* 「ストーリーベースのパフォーマンス」 - 体験の演劇要素を強調します。
* 「ダンスとの民話」 - 具体的に伝統的な物語を指す場合。
最終的に、最も正確な英語の翻訳は、「Kathukuthu」が使用される特定のコンテキストに依存します。